Azerice - Kannada çeviri (v1.4 yeni)
?Azerice
Novruz bayrami xalqimizin en sevimli ve en eziz bayramidir desek yanilmariq. Bizim diger bayramlarimizdan: dini,dovlet ve dunya xalqlari kimi bizimde qeyd etdiyimiz bayramlardan ferqli olaraq bu bayrami biz ayri cosqu ve heyecanla qeyd edirik. Belke bu bayrami ozumuze daha dogma, daha yaxin hiss etdiyimizden ve bu "dogmaligin"cox uzun tarixi oldugundan ireli gelir
Novruz bayrami tebiyetle,fesillerin deyismesi ile baglidir ve bu bayram yer uzundeki canli varliqlarin heyatina oyanis,tezelik yeni baslangic getirir.
Novruz bayramini martin 00-nde,cox elametdar bir tarixde keciririk. Bu gunde gece ile gunduz beraberlesir ve yeni bir fesile-Bahar fesline qedem qoyuruq. Ele buna goredir ki,xalq arasinda bu bayrami "Bahar"bayrami adlandirirlar. Novruz bayraminin menasi yeni gun demekdir.
Novruz bayrami insanlari bir-birine yaxinlasdiran,gozel ehval-ruhiye bexs eden bir el bayramidir. Bu bayramin elimize,xalqimiza emin-amanliq firavan heyat,xosbext gunler getirmesini arzu edirik!
Xalqimizin zengin adet-enenesinin bu bayramda butun gozelliyi ile bir daha gormek olur. Her kend-obanin milli servetimiz olan bu adetlerimize,folklor medeniyyetimize ozunden zenginlikler,yenilikler elave etmesini gordukce insan milletimizin istedadi ile,ince zovqu ile fexr edir
Kannada
Novruz bayrami xalqimizin en sevimli ve en eziz bayramidir desek yanilmariq. Bizim diger bayramlarimizdan: dini,dovlet ve dunya xalqlari kimi bizimde qeyd etdiyimiz bayramlardan ferqli olaraq bu bayrami biz ayri cosqu ve heyecanla qeyd edirik. Belke bu bayrami ozumuze daha dogma, daha yaxin hiss etdiyimizden ve bu "dogmaligin"cox uzun tarixi oldugundan ireli gelir
Novruz bayrami tebiyetle,fesillerin deyismesi ile baglidir ve bu bayram yer uzundeki canli varliqlarin heyatina oyanis,tezelik yeni baslangic getirir.
Novruz bayramini martin 00-nde,cox elametdar bir tarixde keciririk. Bu gunde gece ile gunduz beraberlesir ve yeni bir fesile-Bahar fesline qedem qoyuruq. Ele buna goredir ki,xalq arasinda bu bayrami "Bahar"bayrami adlandirirlar. Novruz bayraminin menasi yeni gun demekdir.
ನವ್ರೂಜ್ ರಜಾ, ಅದ್ಭುತ ಚಿತ್ತ ತೆರೆದಿಡುತ್ತದೆ ಒಂದು ಹತ್ತಿರ, ಒಂದು ರಜಾ, ಭಾವನೆಗಳು. ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಈ ರಜೆಯನ್ನು, ಅಭ್ಯುದಯ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಹ್ಯಾಪಿ ಡೇಸ್ ತರಲು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಈ ಹಬ್ಬದ ಸಮೃದ್ಧ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಅದರ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೋಡಲು ಆಗಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ-obanin ಈ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಿಧಿ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು, ಜನಪದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಸಂಪತ್ತಿನ, ನಾವೀನ್ಯತೆಗಳ, ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಪ್ರತಿಭೆ ಮನುಷ್ಯ ನೋಡಿದ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ರುಚಿ ಹೆಮ್ಮೆಯಿದೆ